بB
Vačerela pe sar amaro glas „B“.
ROMANO ISLAM
O Kur’ani čitibase
Džami te čitine o Kur’ani.
Smirimo prav to vilo hem gođaja, ma siđar.O Allah vačeri:
„O jača nane kore nego o vilo ano koljin.“
El-Hadždž · 22:46
SURE114 SURE
Čitin o Kur’ani bosanskiEl-Fatiha · 7 ajetja
Birin i sura ajetja prjevod hem RecitatorKorkut
Uključin okolen kastar mange te čitine jek telal javer, a javeren isključin. To biribe odma sikavela pe hem arakhela pe. Te mange samo jek prjevod, birin jek anav ko „Bosansko prjevod”. Čaušević–Pandža tano radno prjepis samo baš o sure 1–2.
Bosansko radno prjepis kotar o prjevod e Čaušević hem Pandža (1937); o proveriba e slikenca panda čerela pe. O dodatkja hem objašnjenja kotar o prevodioca nane o arapsko tekst e Kur’anesoro.
Amendar
Jek selami đi ko amare učime pralja
Hođa Imer Ajdini
Hođa Ali Berat
Šejh Rufat Ajdin
Šejh Ali Riza
Šejh Mefail Osmani
Šejh Meksut Osmani
So lele than ko akija mi aplikacia Romano Islam ……
Akate nane te ovel niti jek kritika amare pralendar se ko allah nane ni šije sunije sufie ma te đenav panda o allah vačeri ki sura . 3 ali imran 19 ajeti ko allah i tano pravo vjera samo o islam hem ko 102 ajeti vaceri o allah i ma meren javer čhane osim samo sar muslimani.
Amen ijam pralja ko islam i na troma te ulavamen ko stranke sar so penela o allah ki sura 30 Rum 31 hem 32 ajeti ma oven okolendar kola e allahe javereja isto smatrinena hem ma oven okolendar kola pumari vjera paglje hem ko stranke ulađepe
Autor Halil ibn Ramadan
Tefsirja
O sadržaj pripreminela pe.
Čitin o Kur’aniČitin o Kur’ani ko Romane
Birin i sura ajetja prjevod hem Recitator
Romane: El-Fatiha hem El-Bekara 1–15 · o tekst so amen zajedno pripreminđam. Bosansko prjevod: Mustafa Mlivo · 114 sura.
Pamtime Ajetja
Šteluibe
Sikavibe
Arapsko tekst
Bosansko prjevod
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ano anav e Allahesoro,Milostivo hem ,Milosrdno!
Audio
Ponoviba e ajetesoro
O snimak ačhovela bi prekid ked o ponoviba tano 1×.
Sar te čitine i te vačere čisto Arapski
O vačeribe o glasja i objašnjenje prema i slika e knjigatar ko so dinđa o Huseini Halil. Ibn Ramadan. Oznakja tane prilagođime kotar tekefoni. Baš o ذ koristina ź (baro Ź): e čhibja maškar o anglune duj danda a na amaro ž. Obično s i š ačhovena s i š; posebnio glasja isilen posebno oznaka. Akava i tano prjepis hem objašnjenje kotar i knjiga, ili te pena Kurani Besim Korkut.
Oznakja e vačeribasoro hem e dužinakoro isi baš El-Fatiha 1:1–7, El-Bekara 2:1–286, Ali Imran 3:1–200, En-Nisa 4:1–176, El-Maida 5:1–120 hem El-En’am 6:1–165. I latinica tani pomoč te čitine, ali na menjinela o šunibe e Recitatoresoro.
O vačeribe o glasja
تT
Vačerela pe sar amaro glas „T“.
ثŞ
Nane ki amari čhib hem nane isto sar amaro glas „S“. O vrh e čhibjakoro čhivel pe maškar o anglune danda hem vačerela pe „S“. Ka šunđol po meko kotar amaro glas „S“.
جDŽ
Vačerela pe sar amaro glas „DŽ“.
حH̄
Ni akava glas nane ki amari čhib hem nane isto sar amaro „H“. Phrava o muj samo hari hem stegime krljeja vačeraja o glas „H“. Mora te šunđol Čisto H te pazina ma te doljenpe amaro krlo ali glatko.
خH̲
Nane ki amari čhib hem nane isto sar amaro „H“. I čhib cida palal, o paluno deo cidaja prema nepce hem vačeraja o glas „H“. Akava glas mora te šunđol hrapavo sar ked isi amen nešto ko krlo
دD
Vačerela pe sar amaro glas „D“.
ذŹ · ź
Nane ki amari čhib hem nane isto sar amaro „Z“. O vrh e čhibjakoro čhiva ko maškar ko duj anglune danda hem vačerela pe „Z“. Akava „Z“ šunđola po meko, akija oznaka baš akava glas tani ź, baro Ź; nane amaro ž.
رR
Akava glas vačerela pe sar amaro glas „R“.
زZ
Akava glas tano sar amaro glas „Z“.
سS
Vačerela pe sar amaro glas „S“.
شŠ
Tano isto sar amaro glas „Š“.
صS̲
Nane ki amari čhib hem nane isto sar amaro „S“. I čhib hem o vušta čhedaja sar ked ka vačera „O“. Posle vačeraja „S“. Mora te šunđol po pharo hem po prigušimo kotar amaro „S“.
ضD̲
Ni akava glas nane ki amari čhib hem nane isto sar amaro „D“. I čhib hem o vušta tane sar baš o vačeribe „O“. Ked vačeraja „D“, i čhib mora hari buderi te pipini o nepce. Hem o anglune duj danda Mora te šunđol po pharo kotar amaro „D“. Probin te vačere VE LE DAAALLLIIIN. Sar ki sura EL FATIHA
طT̲
Nane ki amari čhib. I čhib hem o vušta tane sar baš o anglune duj glasja. Vačeraja o glas „T“. Mora te šunđol po pharo hem po prigušimo kotar amaro „T“. Probin te vačere šejtani Radžim o t pharo o dž meko
ظZ̲
Nane isto sar amaro glas „Z“. I čhib hem o vušta tane sar baš o anglune trin glasja so nane ki amari čhib. Vačeraja Z“ hem hari pipin e čhibja o anglune duj danda.
ع‘A
Ni akava glas nane ki amari čhib. Namestina o muj baš o glas „O“. Stegina o upruno deo e krljeso hem mukhaja o međuglas „A“.
غG
Hari stegina o krlo hem vačeraja „G“, sar o gukanje e čhavoresoro ili e golubesoro.
فF
Vačerela pe sar amaro glas „F“.
قK̲
Ni akava glas nane ki amari čhib. Stegime krljeja zorale vačerela pe „K“. Akava glas tano but po zoralo kotar amaro „K“. Probin te vačere sar ki sura Al Falak Ili ked o allah vačeri e pejgamberese Vačer kulj
كK
Tano amaro glas „K“, ali vačerela pe hari po meko, sar ki bosansko lafi „sjekira“. Ili sar amende ma sekirintu
لL
Vačerela pe sar amaro glas „L“.
مM
Vačerela pe sar amaro glas „M“.
نN
Vačerela pe sar amaro glas „N“.
وV
Vačerela pe sar amaro „V“, ali ked vačeraja, e dandenca na pipina o teluno vušt, nego o duj vošta pandalje. Hem vačereja Vuau Probin te vačere VE INNEKE
هH
Vačerela pe kotar o duripe e koljinakoro, približno sar amaro „H“.
يJ
Tano isto sar amaro glas „J“.
Samoglasnikja hem poveziba e rečengoro
A · Ā
Tikno „A“ hem dugo „Ā“. Vačerena pe sar amaro „A“.
I · Ī
Tikno „I“ hem dugo „Ī“. Vačerena pe sar amaro „I“.
U · Ū
Tikno „U“ hem dugo „Ū“. Vačerena pe sar amaro „U“.
E
Samo tikno samoglasnik „E“. Vačerela pe sar amaro tikno „E“.
—
Crtica maškar o rečja. Sikavela o poveziba e rečengoro ili o pređiba kotar i angluno ki javera reč.
Pravo čitibe e Kur’anesoro — Tedžvid
Akava tekst tano prenesimo kotar i knjiga e slikatar, zajedno olakere navodenca hem objašnjenjenca.
I čitin o Kur’ani tertileja (so značini: pohari, ma siđar, izgovorin jasno)
El-Muzzemmil 73:4
O tedžvid tano nauka so sikavela amen pravo te čitina o Kur’ani. O praktično koristiba e pravilengoro kotar o tedžvid obrađinela posebno nauka so vičinela pe kira’et. Znači, o kira’et tano tedžvid ki praksa.
Ked čitina i transkripcia e Kur’anesoro, mora posebno te pazina ko dužine, odolese so šaj te menjinen o značenje e rečengoro.(Lafengoro)
TEŠTID
Pravilo baš o vačeribe dujput e glasengoro. Često isi ano arapsko rečja. O birimo glas vačerela pe dujput.
Primer, reč: الله ALLAH, ili BIRABBI-NNAS.
IDGAM — poveziba e glasengoro
Ko thana kaj povezinen pe o lafja isi tikne razlike maškar i transkripcia hem o vačeribe e Recitatoresoro
Primer: MIN RABBIKUM — o Recitator ka vačeri: MIR-RABBIKUM, ili MIN LEDUNHU — o Recitator ka vačeri: MI-LLEDUNHU.
Hem i transkripcia hem o čitibe tane pravilna, ali mora te džanen so o Recitator koristinela o pravila e idgamesoro — o poveziba e glasengoro
So hem sar ačhava ked čitina
Isi trin razlogja:
- o završetak e ajetesoro
- isi posebno oznaka baš o ačhavibe
- e Recitatorese nane panda dah( suluko)
1. O završetkja e ajetjengoro tane jasno naglasime.
2. Isi dešak oznakja baš o ačhavibe. Prema i oznaka, o Recitator ačhavela hem nekak ponovinela deo kotar o tekst.
3. Ked e Recitatore nane dah, (sukuko) pratinela o pravila baš o ačhavibe. Nekad mora te ponovini deo e tekstesoro ili te na ačhavela odothe kaj o značenje šaj te menjini pe, sar ko ekvaš o lafi ili ko than e negaciakoro. Ked ponovinela deo e tekstesoro, pratin panda o čitibe, odolese so akava nane greška .
IA. A. · Prjepis kotar o linde slike so i si ko kurani Besim Korkut .